Issa Jatt Song Hindi Translation - Shidhu Moose Wala
पंजाबी म्यूजिक इंडस्ट्री में सबसे चर्चित और सुर्खियां बटोरने वाले सिंगर्स में से एक, सभी को मालूम है हम किस की बात कर रहे हैं। युवाओं में सबसे लोकप्रिय Shidhu Moose Wala, इस गायक ने कम समय में बड़ी सफलता तक छलांग लगाई। Sidhu उनके बदमाशी और एट्रीड्यूट गानों के कारण लोगों द्वारा काफ़ी पसंद करे जाते हैं।
आज हम उनके उन्हीं गानों में से एक Issa Jatt का Hindi Translation जानेंगे। Humble Music लेबल के अंतर्गत यह गाना हंबल म्यूजिक के यूट्यूब चैनल पर 30 अक्तूबर 2017 के दिन रिलीज़ करा गया। इस गाने में Sidhu का साथ Sunny Malton ने दिया।
Issa Jatt Song Credits
Singer:- Sidhu Moose Wala ft. Sunny Malton
Lyrics:- Sunny Malton
Music:- BYG BYRD
गाने का टाइटल Issa Jatt का क्या मतलब है
चलिए पहले टाइल का मतलब समझे। गाने के टाइटल का पहला शब्द "Issa" It's a का एब्रिवेशन है, तो दूसरी तरफ "Jatt/जट्ट" का मतलब एक खेतिहर जाति। जो पंजाब तथा हरियाणा के हिस्सो में पाई जाती हैं। यह शब्द एक ऐसे व्यक्ति को भी संबोधित करता है जिसका इस समुदाय से संबंध हों। लेकिन पंजाबी गानों में जट्ट किसी खास जाति के व्यक्ति को संबोधित नही करता। जो दबंग या जिस व्यक्ति का काफ़ी रूबता हो उसे जट्ट कहा जा सकता हैं।
Issa Jatt Song Meaning in Hindi
जैसा हमे पता है Sidhu बदमाशी वाले गानों के लिए जाने जाते है, इस गाने में भी यहीं सब देखा गया। पूरा गाना सेल्फ इंट्रोडक्शन या आत्म परिचय से भरा हुआ हैं। सिंगर के अनुसार उसका नाम ही काफी बड़ा है लोगों के बीच काफी जाना पहचाना और ब्रांडेड। महंगी गाड़ियों की उनके पास कमी नहीं। उनकी गाड़ियों के rim बहुत बड़े, जो सड़को को नापते हुए चलती हैं। और लोग अपनी एडियां उठाकर उनकी गाड़ी को देखने से पीछे नहीं हटते। आगे दुश्मनों पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा की इन्हे हम जड़ से उखाड़ देते हैं।
वह बेखौफ होकर अपने दुश्मनों के इलाकों में गाड़ियों में घूमते हैं। मुंह से बहुत कम बोलते है बावजूद इसके दुश्मनों को पीछे छोड़ते हुए अपने रुतबे के साथ आगे बढ़ते हैं। Sidhu की कड़काठी काफी अच्छी है जिसका ज़िक्र उन्होंने इस गाने में करा। वह कहते है "मैंरे लुक काफ़ी अच्छे है, हम दिलों में राज करते हैं।" उनके पास Peter Donali बंदूक भी है जो दुश्मनों को ललकारती हैं। वह कारतूस भी रखते है क्योंकि अगर किसी से पंगा हुआ तो वहीं उसकी शामत आ जाए।
Issa Jatt Lyrics Hindi Translation
Oh naam ne brand mehngiyan ne gaddiyan
Custom plate'an boofaran ne chaddiyan
Chowde chowde rim dharti nu naapde
Dekh de aa log chak chak addiyan
(हमारा नाम ब्रैंडेड है और महंगी गाडियां भी
कस्टम प्लेट वाली गाड़ियां है जो बूफर बजाती है
चौड़े चौड़े रिम धरती को नापते हैं
लोग अपनी एडियां ऊंची करके देखते हैं)
Tak lalli chhali jandi piche hatt, issa jatt!
Muhon boht bolde aa ghat, issa jatt!
Dilan utte maarde aa satt...
Vairy dinde jaddan vichon patt, issa jatt!
(हमें देखते ही फीके लोग पीछे हट जाते है
मुंह से बहुत कम बोलते है, हम जट्ट है
दिलों में हम वार करते हैं
दुश्मनों को हम जड़ से उखाड़ देते है, हम जट्ट है)
Tere shehar ch karaunde jehde att
Muhon boht bolde aa ghat, issa jatt!
Dilan utte maarde aa satt..
Vairy dinde jaddan vichon patt, issa jatt!
(जिन्होंने तेरे शहर को सर पर उठा रखा है
मुंह से बहुत कम बोलते है, हम जट्ट है
दिलों में हम वार करते हैं
दुश्मनों को हम जड़ से उखाड़ देते है, हम जट्ट है)
Every time I'm in your city take a photo baby
I wear my heart on my sleeve like a logo baby
N*ggas tryin' to take me out
That's a no go baby
I'm taking shots at your head
Like a go pro baby
(मैं जब भी तेरे शहर आता हु लोग फोटो खींचते हैं
मैं अपनी फीलिंग्स को साफ़ तौर पर सामने रखता हूं
यह लोग मुझे बाहर करने की कोशिश करते है
लेकिन कर नही पाएंगे
मैं सीधा तेरे सर पर मार रहा हू
जैसे मैं एक महान खिलाड़ी हूं)
Let me tell you why these other n*ggas crazy
I ain't never been serving but I'm wavy
All the way from B-Town to Surrey
Man I know you heard of us
With Sidhu on the track they call us murderous
(मुझे बताने दो यह लोग इतने बौखलाए हुए क्यों है
मैंने कभी किसी की सेवा नही की
B-Town से Surrey तक
मुझे पता है तुम लोगो ने हमे सुना है
Sidhu के साथ गाना गाने पर ये लोग हमे कातिल बताते हैं)
Akhan endiyan nu kadde range kaali balliye
Maare lalkaare Peter donali balliye
Gal tak rakhan kartoos tunn ke
Jithe adde Singh karaan khali balliye
Das kiven pajuga koi hath, issa jatt!
Muhon boht bolde aa ghat, issa jatt!
Dilan utte maarde aa satt...
Vairy dinde jaddan vicho patt, issa jatt!
Tere shehar ch karaunde jehde att
Muhon boht bolde aa ghat, issa jatt!
Dilan utte maarde aa satt..
Vairy dinde jaddan vicho patt, issa jatt!
Sidhuan da putt tera yaar pura jatt aa
Fan aa de Sunny tera gaana badda att aa
Tenu ni si pata hun pata tenu kaaka
Tere shehar aa k yaar maarde daaka.. haha!
Hun bass ho gayi teri
Hun mere nal future di gal na vi chedi
Dekh laake mere gaane munde maarde ne gedi
Hun time aa mera gal vass di na teri...
Aladhan di daar rehndi wait kardi
Yenkeya nu jehdi high rate kardi
Saanu choti de shokeen ustad mande
O landu aa mandeer jedi hate kardi
Bache bache muh te gaya naam ratt, issa jatt!
Muhon boht bolde aa ghat, issa jatt!
Dilan utte maarde aa satt...
Vairy dinde jaddan vicho patt, issa jatt!
Tere shehar ch karaunde jehde att
Muhon boht bolde aa ghat, issa jatt!
Dilan utte maarde aa satt..
Vairy dinde jaddan vichon patt, issa jatt!
Ho 6-6 futte kadh look dope balliye
Lutda haan dil ehe haan rohb balliye
15 dinan ch 9-9 geet aaunde ne
O yaar tera geetan aali top balliye
Dekhi Sidhu Moose Wala kaddu vatt, issa jatt!
Muhon boht bolde aa ghat, issa jatt!
Dilan utte maarde aa satt...
Vairy dinde jaddan vichon patt, issa jatt!
Ikk vaari hor!
Tere shehar ch karonde jehde att, issa jatt!
Muhon boht bolde aa ghat, issa jatt!
Dilan utte maarde aa satt...
Vairy dinde jaddan vichon patt, issa jatt!
Tere shehar ch karonde jehde att, issa jatt!
Muhon boht bolde aa ghat, issa jatt!
Dilan utte maarde aa satt...
Vairy dinde jaddan vichon patt, issa jatt!
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें